«Tu cos’hai comprato? Un cavallino di vetro di Murano, gli ho dato poco, 8 euro. E tu? Una meravigliosa T-shirt con la scritta “Venice”. Cos’hai visto? Palazzo Ducale, la chiesa di San Marco, il campanile. Beh, dai, il meglio. Però hai visto cosa costa una bottiglietta d’acqua? Ladri!»
Bepi: «No, signori. Qui non viene da sorridere a nessuno. È una nuova forma di turismo “mordi e fuggi” che non lascia niente. Qualcuno ci fa i soldi senza pagare dazio. Ah, le lobby… Tanto paga Pantalone».
Nane: «Ma va là, ti xe el solito vecio disfattista, sei rimasto a quando a Venezia veniva el Vulcania e el Saturnia della Cosulich. Sarà minga stae navi quele? Navete, roba da migranti».
Bepi: «Ostrega che erano navi! Di lusso, cariche di americani con i dollaroni, quando i dollaroni non erano quelle quattro palanche che sono adesso. E gran signori. Quelli sì che spendevano. Pochi, è vero, ma buoni».
Nane: «Vuoi mettere adesso; in un colpo solo duemila turisti. Danno da mangiare a mezza città: gondolette, fazzoletti da testa, stupidaggini in vetro di Murano -che non le fanno mica più a Murano, ti sa- che costano poco e ci guadagnano un sacco. Poi mangiano: una fetta di pizza, un bicchiere di frutta dei cinesi che costa solo un euro e mezzo, un gelato».
Bepi: «E ti pare turismo questo. A mi i me par un mucio de peociosi. E po’, anche quelli dell’Ascom i dixe che i xe contenti, che xe ben, che quelli delle rive xe quattro rompicogioni. Almeno i ghe cambia un fià el paesagio. Cosa xe, sempre sti San Giorgio, sti San Clemente, sti San Servolo davanti. Xe più moderno cussì».
Nane: «Ma Venezia è una città fragile. Una volta le navi erano solo dei grandi yacht. Ti ricordi quelle bianche con il leone sulla ciminiera. A me piaceva più di tutte l’Ausonia. Sono stato una volta a bordo: non c’era più la classe del Vulcania – che poi el lo gaveva comprà el Loid triestino- ma sempre di gran lusso, dico».
Bepi: «Sì, perchè ti xe vecio. No le gera economiche: l’armamento, eco, quelo ne fregava a noialtri. L’armamento. I greghi, i turchi, lori sì ghe guadagnava, i risparmiava sui camarieri, sui antipasti, su tuto. Adeso, cosa ti vol che i sapia i giovani. Saturnia? Vulcania? Quelle no i le ga mai viste. E se no i sa, come ti fa a spiegarghe. Il mondo, caro mio, è cambiato. Adesso ghe xe le machine, i gira el mondo con i reoplani, ghe xe la televisione. I ghe lava el cervelo e a la gente ghe piaxe. Contenti lori».
Nane: «Però, dico questo. Se ai lancioni fanno pagare il ticket, perché non lo fanno pagare anche alle navi. No, non dico le tasse d’imbarco. In fondo non è la stessa cosa? A me di tutti i soldi che dicono che queste grandi navi che passano in bacino portano non viene neanche un soldo, cosa mi interessa che ci sia qualcuno che ci guadagna. Che se le paghino questi che fa i soldi le scoasse. Loro parlano perché non sentono i rumori, perché non si trovano un palazzo davanti. E po’ i me fa scampar tutti i sievoli dove che vado sempre a pescar mi».
Bepi: «Xe ora che ti ghe la moli. El progreso, dove ti lo meti? Anca se le sbanda e le va torxio in banchina, se romparà qualcossa, do tre piere; ma tanto ghe xe Venezia Nuova che giusta. Lori xe contenti co’ ghe xe qualcossa da giustar. Moto ondoso? Retrogadi! Cossa dixeva el comandante Danunzio: velociter, el motor xe moderno. Ti ti voghi ancora ala valesana, par forsa no ti sta in pìe qua davanti».
Nane: «La civiltà del remo dove la metti. Con cosa si fa la Storica, con i remi, non con i motori. E la gente viene a vederla da tutto il mondo per quello. Se in gara ci fossero motoscafi non verrebbe nessuno».
Bepi: «Ti disi ti! Orpo che idea. La Storica la fa i gondolieri, anca i tasisti podaria farghene una in Canalazo. Che tanto, co i plana, ti sa anca ti, i motoscafi no fa onda».
Nane: «E queste navi da crociera?»
Bepi: «No. Quele no, ghe xe massa ponti».